DANS QUEL MONDE JE VIS ? DIALOGUES SANS FRONTIÈRES
IN WHAT WORLD I LIVE ? DIALOGUES WITHOUT BORDERS
> Projet participatif de co-écriture entre des adolescents et des auteur(e)s à Bruxelles, Londres et Toulouse
> Collaborative writing and readings of theatre texts beetween teenagers and playwrights in Brussels, London and Toulouse
Calendrier / Calendar
2018-19
Septembre 2018 à Février 2019 /
September 2018 to
February 2019
Travail de co-écriture dans les établissements / Co-writing of the texts in the schools.
Sylvain Levey - Collège Jean Gay
Estelle Savasta - Collège Maurice Bécanne
Geneviève Damas - Athénée Léon Lepage
Thomas Depryck - Institut Marie Immaculée
Yolanda Mercy - Sydenham School
Jessica Siân - Greenford School
Décembre 2018 /
December 2018
Février 2019 /
February 2019
> Rendu des corpus de dialogues / Delivery of the dialogues.
Mars et Avril 2019 / March and April 2019
> Traduction des dialogues de l’anglais en français par Séverine Magois et du français en anglais par Mark Maughan et Kirsten Hazel-Smith / Translation of dialogues from English to French by Séverine Magois and from French to English by Mark Maughan and Kirsten Hazel-Smith.
> Travail sur les dialogues écrits par les élèves des autres établissements / Work on the dialogues written by the other classes.
> Rencontres avec les auteurs ambassadeurs dans les établissements / Meetings with the authors in the classes.
Mai et Juillet 2019 / May and July 2019
Représentations publiques dans les structures culturelles / Public performances in the theaters :
> 10 mai : mise en voix publique des textes par les élèves belges au Théâtre National de Bruxelles .
May 10th : public voicing of texts by the belgian students at the National Theater of Brussels.
> 27 mai : mise en voix publique des textes par les élèves de Toulouse-Verfeil au ThéâtredelaCité à l’occasion de la journée nationale des écritures théâtrales jeunesse.
> May 27th : public voicing of text by students of Toulouse and Verfeil at the ThéâtredelaCité for the occasion of the national day of youth theater writing.
8 juillet : mise en voix publique des textes par les élèves anglais à Southwark Playhouse.
> July 10th : public voicing of texts by the english students at Southwark Playhouse.
> Réunion transnationale entre les partenaires / Transnational meeting between the partners.